心が気がきじゃないって英語でなんて言うの？

①気が気じゃない
not at ease
と言えると思います。
at ease
安心して、気楽に　という意味です。
これに not と付けることで、安心できない、きがきじゃないという風に使えます。

②は早く決めなきゃという気持ちになるということだったので、プレッシャーを感じる
feel pressured.
とも言えます。

When I go shopping with my friends, I can't be at ease.

I feel pressured when I go shopping with my friends.

という感じです。
　
お役に立てれば幸いです！