自分が思う〇〇を形にする って英語でなんて言うの？

to give shape to ○○ 〇〇を形にする 自分が思う「青」を形にする To give shape to the concept of blue that one envisions/that I envision 日本語の「思う」は色々な訳語があります。 この場合、thinkよりenvision a conceptの方が良いと思います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I envisioned my own idea of “blue” and brought it to life. とすると、「自分が思う『青』を、言葉の[概念](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42711/)を超えて立体作品として形にした」というニュアンスとなります。 役に立ちそうな単語とフレーズ envision　心に思い描く bring ~ to life　～を形にする／実現する vision　ビジョン／構想 参考になれば幸いです。