自分が思う〇〇を形にするって英語でなんて言うの？

Question

例えば、自分が思う「青」を、言葉の概念を通り越して、立体作品として形にした。
などです。

また、　自分が思う〇〇　も何と表現すれば良いのでしょうか？
〇〇 which I thinkといった表現では弱すぎるので、自分が調べて考えた結果、自分が思う〇〇はこういうこと、という事を英語で表現したいのですが・・・


回答お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

to give shape to ○○
〇〇を形にする

自分が思う「青」を形にする
To give shape to the concept of blue that one envisions/that I envision

日本語の「思う」は色々な訳語があります。
この場合、thinkよりenvision a conceptの方が良いと思います。

ご参考になれば幸いです。

自分が思う〇〇を形にする って英語でなんて言うの？

自分が思う〇〇を形にするって英語でなんて言うの？