世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

新卒採用って英語でなんて言うの?

new graduatesと表現するのが正しい?なんかちょっと直訳ぽいしfreshersていうのもしっくりこない…ネイティブの人は新卒採用って英語でなんて表現するのでしょうか?
male user icon
ReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiReiさん
2015/11/03 02:37
date icon
good icon

84

pv icon

87568

回答
  • New graduate

    play icon

ご認識の通りであっています。New graduate(複数形はnew graduates)以外にあまり言い方がないです。
回答
  • New graduate

    play icon

  • New grad

    play icon

  • Newly-graduated

    play icon

一般的に「new graduate」です。「new grad / new grads」と略されることもたまにあります。 文法的に正しいかどうかは別として、「newly-graduated」といった表現が使われているのも見たことあります。 例:We're looking to hire newly-graduated candidates.
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • new graduate(s)

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: new graduate(s) 新卒 graduate は「卒業生」という意味の英語表現です。 例: We are going to hire several new graduates. 新卒を数名雇用します。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

84

pv icon

87568

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:84

  • pv icon

    PV:87568

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら