「保証金1台あたり○○円です」って英語でなんて言うの?

バイクレンタルの説明で、「保証金1台あたり○○円」というのを表記したいです。
default user icon
Sachiさん
2019/02/23 13:01
date icon
good icon

1

pv icon

2473

回答
  • The deposit for one vehicle is 〜〜 yen.

    play icon

  • The cost of the deposit for one vehicle is 〜〜 yen.

    play icon

一台は車一台とかバイク一台けれど英語だとOne bike, one carちゃんと行った方がいいです。

保証金 - deposit
保証金は結構たかいですね - the deposit is quite expensive isn’t it
保証金は車を戻ったら返します - We will return the deposit after you bring back the car

保証金一台あたり - the deposit for one vechile

値段教える時 - will be 〜〜 yen, Is 〜〜 yen
保証金は1000円です - the deposit is 1000 yen, the deposit will be 1000 yen.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

2473

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2473

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら