支社って英語でなんて言うの？

Question

海外転勤して海外の支社で働くのが夢です。

Accepted Answer

\"支社\" は英語で \"Branch\" です.
\"海外の支社\"=\"overseas branch\".

My dream is to get transferred to an overseas branch.
転勤して (to get transferred) 海外の支社で ( overseas branch) 働くのが夢です.

My dream is to work abroad in an overseas branch.
海外の支社で働くのが夢です.

Answer

英語フレーズ:
\"branch office\"
\"subsidiary\"

解説:
海外で働くときには海外の企業本体ではなく、そこの地方や他の国に設けられた事務所のことを指します。

- \"branch office\" は直訳すると「支店」「分店」となり、一企業の地域的拠点や部門を示します。一般に、親会社の外にある事務所や店舗で、地域コミュニティにサービスを提供する目的があります。

- \"subsidiary\" は「子会社」と訳されることが多く、親会社のコントロールの下で独自の法人格を持っている会社を指します。

役に立つ単語とフレーズ:
- branch: 支店、支部
- office: 事務所、オフィス
- subsidiary: 子会社
- corporate: 企業の、法人の
- overseas: 海外の