このような形で日本に戻ってきたのは非常に残念ですがって英語でなんて言うの？

このような形で日本に戻ってきたのは非常に残念ですが と言いたい場合は 「It's very unfortunate that I had to return to Japan in this way」 もしくは 「It's very unfortunate that I've come back to Japan in this way」 英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております！

It is extremely regrettable to return to Japan under these circumstances, but... 「このような状況下（形）で日本に戻ってきたのは非常に残念ですが…」 It's very unfortunate to have to come back to Japan like this, but... 「このようにして日本に戻ってこなければならなかったのは非常に残念ですが…」 上記のように表現することができます。 under these circumstances で「このような状況下で・このような形で」という意味になります。 例文： It is extremely regrettable to return to Japan under these circumstances, but I will do my best here in Tokyo. 「このような形で日本に戻ってきたのは非常に残念ですが、ここ東京で全力を尽くします。」 お役に立てれば嬉しいです。