太る - fat, big, overweight
人にfat, overweightとか言ったら多分傷ずくから”big“を言ったほうがいいと思います。
太ってる人 - big people,
質問のニュアンスはちょっとわかんないけど普通に世界に太ってる人もいてもいいと思うか恋愛として太ってる人もいてもいいと思う。
もし普通太ってる人いてもいいだったら
“There is nothing wrong with being big” - 太るのは問題ないよ
“It’s okay for big people to be around” - 太てる人いても大丈夫ですよ
恋愛としてだったら
“I have no problem being with bigger people” - 太る人と一緒いるのは全然大丈夫ですよ
詳しいシチュエーションがわかりませんが、次のような言い方ができると思います。
A: Is it not good to be fat?
「太っているのってだめ？」
B: I think overweight people are fine as well.
「太っている人もいいと思う」
overweight「太り過ぎの」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
