彼めっちゃ太ってるから見てるだけで暑苦しい!って英語でなんて言うの?

すごく太っていて汗だくの人を見ていると
こちらも暑いような気がしてくると言いたいです。
default user icon
kyokoさん
2018/07/05 23:56
date icon
good icon

4

pv icon

2215

回答
  • Whenever I see a fat and sweaty person, I start feeling hot and sweaty too.

    play icon

  • Whenever I see someone who’s overweight and sweaty, I start feeling the same too,

    play icon

こういう言葉はあまり公には言わない方がいいです。
アメリカ人は体重とか見た目のコメントにとても敏感なので、誰にこの言葉を言うか気をつけてくださいね。

❶Whenever I see a fat and sweaty person, I start feeling hot and sweaty too.
(太くて汗だくの人を見ると、わたしも暑く汗だくに感じる)。

❷Whenever I see someone who’s overweight and sweaty、I start feeling the same too.
(太くて汗だくの人をみると、同じように暑苦しく感じる)。

Fat, overweight- 太い
Sweaty- 汗だく
good icon

4

pv icon

2215

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2215

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら