日本でも子供の貧困が問題なのを知ってほしいって英語でなんて言うの？

1) & 2) "日本でも子供の貧困が問題なのを知ってほしい" という訳出です.

日本でも：even in Japan.
子供の貧困が：child poverty is.
〇〇問題なのを：that 〇〇 is a problem / that 〇〇 is an issue.
知ってほしい：I want you to know.

加筆です。

他に「子供の貧困」は以下のような言い回しもあります：
Children living in poverty

ご参考になれば幸いです！