Would it be possible to change the shipping carrier to DHL or UPS?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『"発送方法をDHLまたはUPSに変更できますか？』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Would it be possible to change the shipping carrier to DHL or UPS?
と聞けます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
change A to B AをBに取り換える・変更をする
carrier 運ぶ人、運搬人、運送（輸送）業者
possible 可能性がある、実行できる
it is possible to ～することは可能である
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「発送方法」＝「shipping method」
「DHLまたはUPS」＝「DHL or UPS」
「に変更できますか」＝「can (you) change」
この表現をそのままで直訳することができると思います。
普通は代名詞の「you」＝「あなたは」は使われますが、お願いするとき、時々「we」＝「私たちは」を使う場合もあります。
例文：
Because of the conflict between Ukraine and Russia, normal postal services have stopped. It can't be shipped to Japan, so can we change the shipping method to DHL or UPS?
ウクライナとロシアの問題で普通郵便がストップしてしまい、日本に届かないので発送方法をDHLまたはUPSに変更できますか。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
