水の表面は「The water's surface」と言います。
また、「water surface」あるいは「surface of the water」だけでもいいです。
例文：
- The bird flew along the water's surface before catching the fish
- The surface of the water turned red with blood after the shark attack
「水面」は英語でwater’s surfaceと言います。それに、surface of the waterという言い方もできます。両方は「水の表面」のことを表しています。
例：
She skipped rocks on the water’s surface.
彼女は水面に岩をスキップしました。
The water’s surface was calm and quiet.
水面は穏やかでひっそりしていました。
A leaf falling disturbed the water’s surface.
落ちていた葉が水面を乱しました。
イギリス 
アメリカ合衆国 
