質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
水の呼吸 壱の型 水面斬りって英語でなんて言うの?
鬼滅の刃
Rakunan Junior And Senior High School Usさん
2021/02/12 20:58
2
3438
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2021/02/13 18:44
回答
Water breathing, first form, water surface slash
Water breathing 水の呼吸 英語の字幕で出ている表現はwater breathingですが、breath of waterの訳し方も見たことあります。water breathingの方が少し、何かの技術のようなニュアンスが含められていますね。 first form 壱の型 formはtypeやstyleと言う訳語より、ダンス、武術などの型と言うニュアンスが含まれています。 water surface slash 水面斬り ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
3438
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
犬掻きって英語でなんて言うの?
呼吸器って英語でなんて言うの?
口呼吸をやめた。って英語でなんて言うの?
あうんの呼吸って英語でなんて言うの?
氷山の水面下と水面上の部分って英語でなんて言うの?
水位が急上昇するって英語でなんて言うの?
口呼吸って英語でなんて言うの?
輸血って英語でなんて言うの?
体験型って英語でなんて言うの?
アメンボって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3438
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
180
Yuya J. Kato
回答数:
150
Paul
回答数:
65
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
300
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
3
1
Paul
回答数:
18489
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら