鉄琴って英語でなんて言うの？

鉄製の音板ならおそらく「Glockenspiel」（グロッケンシュピール）の方ですかね。木製の音板はXylophone（シロフォン）だったかと。

金属= metal でできているので、metallophone という呼び方もあります。Glockenspiel は元はドイツ語で、metallophone と一般的に呼ばれるものよりも小さめで音が高いもののようです。 特にオーケストラやバンドでは、それぞれこだわって呼ぶことが多いと思いますので、どちらで呼ぶかは場合によると思います。