テレビ番組って英語でなんて言うの?

TV SHOWでしょうか?ネイティブの方はなんていうのでしょうか。
default user icon
hyhoさん
2019/02/24 13:10
date icon
good icon

81

pv icon

29027

回答
  • TV show

    play icon

  • TV program

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語でテレビ番組のことをTV show又は、TV programと言います。

いくつか例文を紹介します。
1)My favorite TV show/TV program is ~~~~.
(私の好きなテレビ番組は〜〜〜です。)

2)What kind of TV program/TV show do you like to watch?
(どんなテレビ番組を見るのが好きですか?)


その他にも、連続的にシリーズ化されたテレビ番組・ドラマのことを、
TV series/ TV drama series などと言うこともできます。

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
回答
  • Television (TV) show

    play icon

  • Television (TV) program

    play icon

「テレビ番組」が英語で「Television (TV) show」か「Television (TV) program」と言います。

例文:
生放送のテレビ番組 ー A live television program
私はよく旅番組をテレビで観る。 ー I often watch travel shows on TV.
それを何かのテレビ番組で見たよ ー I saw it on some TV program.
私は毎週月曜日にこのテレビ番組を見る ー I watch this TV program every Monday.
今夜のテレビ番組を見逃したくない ー I don't want to miss tonight's TV program.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • TV show / program

    play icon

  • TV series

    play icon

こんにちは。
「テレビ番組」は TV show や TV program と表現することができます。
ドラマのようなシリーズの番組は TV series と言えます。

【例】
What's your favorite TV show?
一番好きなテレビ番組は何?

This is my favorite TV program.
これが私の一番好きなテレビ番組です。

Have you seen this TV series?
このテレビシリーズ見たことある?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • TV Show

    play icon

  • TV Program

    play icon

テレビ番組はTV ShowかTV Programといいます。
テレビ - TV, television
番組 - program, show

TV Showの方が使うと思います。

私の好きなテレビ番組はYOUは何し日本へ
My favourite TV Show is “Why did you come to Japan?”
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • TV show

    play icon

  • show

    play icon

  • television program

    play icon

"TV show"(名詞)は「テレビ番組」を意味します。

"show"(名詞)も「テレビ番組」を意味します。"TV show"はよく略されて"show"だけになります。実際のテレビ放送で見る人の数が年々減り、ストリーミングで番組を見るのは普通になったから、多くの人は"show"だけで言います。

"television program"・"TV program"(名詞)も「テレビ番組」を意味しますが、とても硬い表現なので、日常生活では全く使われていません。


例文一:
What is your favorite TV show?
(あなたの)一番好きなテレビ番組は何でしょうか?

例文二:
What is your favorite show?
(あなたの)一番好きなテレビ番組は何でしょうか?

例文三:
What is your favorite television program?
(あなたの)一番好きなテレビ番組は何でしょうか?
Michael H DMM英会話講師
回答
  • television show

    play icon

  • tv show

    play icon

これは正式名が television show です。しかし、television を略で TV と言い、TV show を言う人が多いです。今は日本で「スーツ」という海外ドラマが流行っていて、もし例えば「スーツが私の一番好きなテレビ番組」を言いたかったら Suits is my favorite TV show と言えます。

ご参考になれば幸いです
回答
  • TV show

    play icon

  • TV program

    play icon

私自分は「TV show」をいつも言います。英語をまなんでいる方、特に初心者あいてに 「program」を言います。

両方の例の TV は「television」という意味ですから、「television show/program」という言い方も使えます。

What kind of shows do you like?
どんな番組が好きですか。
I like sitcoms.
「Sitcom」という番組が好きです。

回答
  • TV show

    play icon

  • TV program

    play icon

テレビ番組はTV show またはTV program と言います。TV show のほうが日常会話ではよく使います。

また、テレビドラマのようなシリーズのものはTV series といいます。

例文
What is your favorite TV show?
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか?

Which TV series do you like the best?
一番好きなドラマは何ですか?

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • TV show

    play icon

  • A show on TV

    play icon

一般的に、テレビ番組は "TV show"/"TV program "です。

例文:
What sort of TV shows do you like? どんなテレビ番組が好き?
I like comedy shows コメディー番組が好き(日本のお笑いなど)



または、番組(テレビ)と言います↓A show on TV

There's a really good show on TV tonight
今夜すごく良い番組がテレビでやるよ

オーストラリアではどちらかと言うと"TV show"と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • TV show

    play icon

  • TV program

    play icon

テレビ番組は英語で TV show, TV program と言います。

Last night, we enjoyed a TV show on Channel 8.
ゆうべ私たちは8チャンネルの番組を楽しみました。
NHK has a wide range of TV programs.
NHKは多彩な番組を放送しています。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • TV show

    play icon

  • TV program

    play icon

「テレビ番組」は「TV show」または「TV program」と言えます。

「テレビ番組」は一般的には「TV show」と言います。
「TV program」は「テレビ番組」のフォーマルな言い方です。

【例】

What's your favorite TV show?
→好きなテレビ番組は何ですか。

Do you have a favorite TV show?
→好きなテレビ番組はありますか。

I watch this show every week.
→毎週この番組を見ています。

He has been hosting the show since 1987.
→彼は1987年からその番組の司会を務めている。


ご質問ありがとうございました。
good icon

81

pv icon

29027

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:81

  • pv icon

    PV:29027

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら