インスタはじめなよ！っって英語でなんて言うの？

始めない - don’t you want to start?

SNSの単語
Use instagram - インスタをやる
Join instagram, start an instagram account, start using instagram - インスタを始める

You should 〜〜 - この場合は“やろうよ”
インスタをやろうよ - you should join instagram

Come on〜〜 - 〜〜やろうよ！

加筆です。

アカウントを開けるという意味で以下のような言い回しもあります：
Open an Instagram account

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

・「You should make an Instagram account.」
＝インスタのアカウント作ったらいいよ。

（例文）You should make an Instagram account.// Really? Why?
（訳）インスタのアカウント作ったらいいよ。//本当に？なんで？

（例文）You should make an Instagram account. It's fun.
（訳）インスタのアカウント作ったらいいよ。 楽しいよ。

便利な単語：
account アカウント

お役に立てれば嬉しいです。
Coco