テイクアウトできます!って英語でなんて言うの?

お店でテイクアウトをはじめました。
default user icon
ANNAさん
2020/10/21 12:35
date icon
good icon

0

pv icon

2573

回答
  • Can I get this to go, please?

    play icon

  • to go, please.

    play icon

  • take away, please

    play icon

日本でいうテイクアウトはアメリカ英語では、to go, イギリス英語では、take awayと使われています。実際、店でお召し上がりですか?それともテイクアウトしますか?という表現は
for here or to go?と聞かれることになります。
take outでも意味は通じるとは思いますが、一般的な使い方ではないので、すぐには通じない考えます。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

2573

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2573

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら