ボスって英語でなんて言うの?

漫画やドラマで組織のトップの人や親分は「ボス」と呼ばれています。英語でも上の位の人のことを「ボス」と呼びますか?
default user icon
jackさん
2019/02/25 23:22
date icon
good icon

17

pv icon

13463

回答
  • boss

    play icon

★ 訳
「ボス、上司、社長、支配者、管理者」

★ 解説
 boss にはたくさんの意味がありますが、基本的には規模の大小に関わらず、組織として動く際の決定権を持っている人のことを言います。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • boss

    play icon

「ボス」は英語でそのまま「boss」と言います。
ところでゲームなどの「ラスボス」は「final boss」になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

If the boss finds out about this, he'll kill us.
こんなことがボスに知られたら私たちは殺されちゃう。

Boss, the protagonist has found our secret hideout. What should we do?
ボス、主人公がアジトを見つけたんだけど、どうしよう?

I fought him for 2 hours straight, but I finally beat the final boss.
2時間連続も戦ったけどやっとラスボスを倒した。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • boss

    play icon

  • manager

    play icon

  • supervisor

    play icon

ボスは boss と言います。もっとも場合、boss が適切です。小売なら、店員の助詞は manager や supervisor と呼ばれます。

I wanted to take a day off but my manager said no.
休日をとりたかったけどボスが断った。

I want to own my company so that I can be my own boss.
自分の会社を開いて自分のボスになりたいな。
回答
  • Boss

    play icon

ボス = Boss (社長, 所長, 上司)

英語でも上の人Bossを呼びます Boss =労働者/組織を担当する人 
* My boss = 私の上司 (多分組織を担当する人じゃない)

ご参考になれば幸です
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • boss

    play icon

  • manager

    play icon

そうですね、親分や会社のトップの人を英語では"boss"と言います。

例文:I have to ask the boss first
はじめにボスに聞かなくちゃ

例文:I'll ask the big boss if we can leave early
上のボスに早く帰れるか聞いてみる

フレンドリーな意味も込めて、big bossと言ったりします。

その他、お店の中のトップの人をマネージャーと言います。

例文:Can you get your manager? (クレームしているお客さんが言ったりします)
マネージャー(責任者)呼んできて

ご参考になれば幸いです
回答
  • Boss

    play icon

ボス、トップの人はbossといいます。コーヒーのブランド、Boss coffeeがありますけれど関係ない笑

彼は私のボスです
He is my boss

私ボスになったから皆私とあまり話したくない
Since I became the boss, everyone seems like they dont want to talk to me

一番好きなドラマはボスです
My favourite drama is BOSS
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • boss

    play icon

ボスは英語でそのまま boss と言います。発音も同じです。何々 boss というパターンが多いです。例えばマフィアのボスでしたら mafia boss を言います。やくざのボスでしたら yakuza boss と言います。因ににゲームのボスのことも英語でも boss と言います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

17

pv icon

13463

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:13463

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら