世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

免許を更新するって英語でなんて言うの?

運転免許やその他資格などを更新すること。
male user icon
Kosugiさん
2016/05/15 20:41
date icon
good icon

156

pv icon

68421

回答
  • renew one's driver's license

    play icon

[契約](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33809/)等を[更新する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57098/)、というときはrenewを使います。 I have to renew my driver's license. [免許](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58029/)の更新をしなくてはならない。 また、免許が失効する、有効期限が切れると言いたい場合は、expireを使います。 My driver's license expires next week. 免許の期限が来週切れる。 一緒に覚えておきましょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • renew

    play icon

他のアンカーの方が回答されている通り、更新するという英語は renew です。 何でも[更新する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57098/)際(パスポート、メンバーカードなどなど)全ての更新の際に renew を使ってOKというくらい renew です(笑) [運転免許証](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58029/)は driver's license という所や driving license や license の代わりに permit という場合もあります。 国や州によって言い方が違うだけですので、どれを使って頂いても伝わりますので大丈夫ですよ。 [資格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36585/)も license や certificate や Qualification など資格の種類によって表現が異なりますので、ご留意くださいね。 参考になれば幸いです☆
回答
  • renew one's driver's license

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: renew one's driver's license 運転免許を更新する renew は「更新する」という意味の英語表現です。 「運転免許」は driver's license と言うことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • renew one's license

    play icon

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 renew one's licenseという言い方が適しています。 例) He renewed his driver's license last week. 「彼は先週運転免許を更新した」 ちなみに、 ホームページを更新する場合はupdate the websiteが使われます。 内容を一部変更したり情報を付け加えたりする場合はupdateが使われます。 運転免許の場合は期間が新しくなるだけなので、renewを使います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

156

pv icon

68421

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:156

  • pv icon

    PV:68421

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら