足がかゆいって英語でなんて言うの？

Question

足がとにかくかゆいのでお願いします。

Accepted Answer

「かゆい」は 日本語で形容詞ですが英語で動詞として表現することが多いです。
主語はかゆい部分になりますので 「足がかゆい」は my leg itches　と言います。

動詞として使うことが多いといっても形容詞も使います。「かゆい」は itchy で、be 動詞と一緒に使います。そして My leg is itchy と言います。