質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「曲が降りてくる」「曲が降って来る」って英語でなんて言うの?
作曲や作詞をする人達が「曲が降りてくる」「曲が降って来る」という表現を時々使います。
Naokoさん
2022/05/20 22:59
2
3040
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/05/23 11:38
回答
The words come to me.
The lyrics just start to flow.
The lines for this song just came to mind.
いろいろな言い方ができると思いますが、次のような言い方はどうでしょうか? ーThe words come to me. 「詞が浮かんできた」 ーThe lyrics just start to flow. 「歌詞がすらすら流れるように浮かび始めた」 ーThe lines for this song just came to mind. 「この曲の歌詞がちょうど降りてきた」 ご参考まで!
役に立った
2
2
3040
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
雨が降りそうですねって英語でなんて言うの?
あ~、やっぱ、雨降ってきちゃったね~って英語でなんて言うの?
空から舞い降りてきたって英語でなんて言うの?
恐怖の大王って英語でなんて言うの?
雨が降るって英語でなんて言うの?
手のひらを上に向けながらって英語でなんて言うの?
雨が本降りになってきた、って英語でなんて言うの?
暗い気持ちになるって英語でなんて言うの?
だれか迎えに来る?って英語でなんて言うの?
子供達に人気の歌や親しまれている歌を教えて下さい。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3040
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
50
2
Yuya J. Kato
回答数:
6
3
Kogachi OSAKA
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
309
2
TE
回答数:
285
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
Taku
回答数:
238
Yuya J. Kato
回答数:
141
Amelia S
回答数:
136
1
Paul
回答数:
17999
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12509
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7934
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6472
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら