東京大学って英語でなんて言うの?

友人について、「彼女は東京大学に合格しました」といいたいです。
hyhoさん
2019/02/27 20:00

2

4080

回答
  • The University of Tokyo

  • She passed the exam to study in the University of Tokyo

  • She enrolled in the University of Tokyo

The University of Tokyo = 東京大学

She passed the exam to study in the University of Tokyo = 彼女は東京大学に合格しました
She enrolled in the University of Tokyo = 彼女は東京大学に入学しました

入学する =to enroll
合格する= to pass (the exam, test)

役に立てば嬉しいです!

回答
  • The University of Tokyo

東京大学の場合は The University of Tokyo という英語名ですが、早稲田や慶応は Waseda University 、Keio University です。それぞれが独自でつけているものだと思うので、どちらが正しいというものではありません。

She passed the entrance exam for The University of Tokyo.
彼女は東京大学の入試をパスしました。

She got accepted to The University of Tokyo.
彼女は東京大学に合格しました。(正確には「受け入れられました」という表現)
回答
  • University of Tokyo

  • A friend of mine passed her entrance exam to attend the University of Tokyo

東京大学はUniversity of Tokyoです。

*University of + タイトルや場所が入ります。
例文: 
University of Sydney (シドニー大学)
University of Technology, Sydney (UTS) (シドニー工科大学)

A friend of mine passed her entrance exam to attend the University of Tokyo
私の友達の一人が東京大学に入学するためのテストに受かったの!

*A friend of mine~フレンドリーな言い方です。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • Tokyo University

  • The University of Tokyo

「東京大学」が英語で「Tokyo University」か「The University of Tokyo」と言います。ちなみに、「T」と「U」が必ず大文字です。

例文:
彼女は東京大学に合格しました ー She got accepted to Tokyo University.

他の例文:
彼は東京大学を卒業した。 ー He graduated from Tokyo University.
私は東京大学に行っています。 ー I go to Tokyo University.
東京大学教授。 ー He is a professor of the University of Tokyo.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The University of Tokyo

「東京大学」は英語で「The University of Tokyo」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

She got into the University of Tokyo.
彼女は東京大学に合格しました。

I've heard that those who go to the University of Tokyo are very smart.
東京大学に通う人は頭がいいらしいです。

He graduated from the University of Tokyo.
彼は東京大学を卒業しました。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー

2

4080

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:2

  • PV:4080

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら