抱負って英語でなんて言うの？

★ 訳
「抱負、決意」

★ 解説
　「決意」とあるように、かなり真面目に取り組むことに決めたことに対して使う表現です。
　「新年の抱負」はよく New Year's resolution のように英語で言われます。なお、New Year は頭文字を大文字で書くことをお忘れなく！

　ご参考になれば幸いです。

goal、ambition、aspiration などを使うことができます。

"goal"：
「目的」に近く、冷静な言い方です。

例文："My goal for this month is to learn how to have phone conversations in English."＝「今月の抱負は電話で英語の会話できるようになることです。」

"ambition"：
情熱のある言い方です。

例文："My ambition for this month is to learn how to have phone conversations in English."＝「今月の抱負は電話で英語の会話できるようになることです。」

"aspiration"：
「希望」の意味合いが強い言い方です。

例文："My aspiration for this month is to learn how to have phone conversations in English."＝「今月の抱負は電話で英語の会話できるようになることです。」

例文のパターンは：
例文："My aspiration for this month is to ~."＝「今月の抱負は〜です。」

「抱負」は英語でいろいろな翻訳あります。
「決意」の方は「Resolution」という翻訳が良いと思います。
例文
「何か新年の抱負があるの？」
Did you make any New Year's resolutions?

「目的」の「Goal」と翻訳します。
「今月の抱負は〜です」と言いたい時に「goal」は一番良いと思います。
「This month's goal is ~」という表現を使ってください。

「Aspiration」という翻訳もあります。「願望」と近い意味です。
例文
「彼女の抱負は～になることです。」
She has aspirations to become a ~.

＜ボキャブラリー＞
new year = 新年
resolution = 抱負
goal = 目的、抱負
aspiration = 願望、抱負

「抱負」が英語で「Ambition」か「Aspiration」と言います。

例文：
今月の抱負は〜です　ー　My ambition for this month is 〜
抱負を語る　ー　Talk about one's ambitions
彼は大きな抱負を持っている　ー　He has great ambitions.
私にはまだ今後の抱負がいくつかあります。　ー　I still have some ambitions for the future.

参考になれば嬉しいです。