質問する
ゲストさん
注目
新着回答
来年の今頃成長した自分に会えますようにって英語でなんて言うの？
今年の振り返りや来年の抱負を表現したい時に使いたいです。
emiko yamadaさん
2018/11/13 05:29
1
5554
Jackie
英語講師
アメリカ合衆国
2018/11/13 16:34
回答
I want to see how far I've come.
I want to see how much I've changed.
I want to be proud of who I've become.
あなたが言いたいことを英語で直接に翻訳すると意味が通じますけど、来年の抱負を表現したいなら、一番目と二番目の例文はよく使っている表現です。 「今頃」の意味がいわなくても、その意味がわかります。
役に立った
1
1
5554
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
出来なかったことが出来るようになると嬉しいって英語でなんて言うの？
「うちの子たちはもう手がかからなくなった」って英語でなんて言うの？
知恵って英語でなんて言うの？
就職するって英語でなんて言うの？
恋は、あなたを成長させるって英語でなんて言うの？
世界にパパ ママって呼べる家族がいるのは幸せだなって英語でなんて言うの？
成長させるって英語でなんて言うの？
友達との交流は自分自身の成長につながるって英語でなんて言うの？
人生は勉強の繰り返しって英語でなんて言うの？
来年もよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
5554
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
8
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
2
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
318
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
114
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6895
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
