どうしてスーパーに入って右側に病院の入り口の階段があるのって英語でなんて言うの？

入って右側 to the right of the entrance to/on the right after entering to/on the right just after entering to/on the right just after the entrance この言い方はだいたい同じ意味があるから、これらから一番使いやすいの方を選んでください。 ほとんどの英語ができる人は自分のふうにこのことと言うのに、上記の例文はosaさんが言いたいことと近いと思います。