もっと女子力を上げた方がいいって英語でなんて言うの?

よく友達との会話ででてきます。
female user icon
Mayukoさん
2016/04/17 11:45
date icon
good icon

4

pv icon

3325

回答
  • You should develop your feminine traits.

    play icon

develop = 開発する、発達させる(ここでは女子力を「上げる」)
feminine = 女性的な
trait = 性格、特徴

海外でも、モテ術といったハウツー本やサイトも多くあり、feminine traits(女度、いわゆる女子力)というキーワードがよく出てきます。

また、「もっと女子力を上げた方がいい」という文章は、誰が主語かによるのですが、お友だちに言うのであれば

You should develop your feminine traits if you want a boyfriend.
彼氏が欲しいのなら女子力を上げるべきでしょ。

と作文できます。

他にも feminine qualities(性質)も、女子力に近い意味で使われます。
また男性の場合は masculine traits/qualities です。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
good icon

4

pv icon

3325

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3325

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら