〇〇を使わない理由は、決めたばかりの事だから？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず最初の"The reason why"は、「その理由は」と言う意味になります。 よく使われるフレーズになります。 続いての"We don't 〜 in this"なのですが、キーワードは"In this"になるかと思います。 意味は、「ここで/この(文章)内で」になります。 したがって訳は、「ここで"be going to"を使わないのは」と言うように訳せます。 そして最後にもう１つのキーワードの"Is that because"/「それはなぜかって言うと～だから？」のように、最後に疑問系にすることが可能になります。 こちらもよく疑問系で使われるフレーズですので、覚えておくと便利だと思います。 "This is something she has just decided"で、「これは彼女がたった今決めた何か」になります。 これらをまとめて訳にすると、「この場合に"be going to"を使わないのは、彼女が決めたばかりのことだからですか？」になります。 ご参考になれば幸いです。