**I keep talking about food, but it's just so fun.**
**Sorry, I always end up talking about food—it’s just something I enjoy.**
● **keep ~ing**(〜し続ける)や **always end up ~ing**(結局いつも〜してしまう)は、「ついそうなってしまう」「いつもそうなる」というニュアンスにぴったりです。
● 「〜ばかり話してしまう」は「I keep talking about 〜」「I always talk about 〜」などで表現できます。