騎士団って英語でなんて言うの?

中世ヨーロッパで王や貴族が作った団体のことです。英語では何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/03/04 07:08
date icon
good icon

5

pv icon

7340

回答
  • Order of knights

    play icon

  • Order of chivalry

    play icon

Orderは軍隊や組織的な組合でのグループや団体を意味します。そして「騎士」を意味するknights やchivalryを用いてOrder of knights、もしくはOrder of chivalryと言い表せます。
因みにchivalryは騎士道、騎士精神という古い意味合いを持ちます。
ご参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
回答
  • chivalric order

    play icon

  • order of knighthood

    play icon

  • equestrian order

    play icon

shiroさん

ご質問どうもありがとうございます。

騎士団は英語で、「chivalric order」「order of knighthood」「equestrian order」とも表現できます。「chivalric 」は「chivalry」(騎士道)の形容詞で、「knighthood」はその類義語であり、「equestrian 」は歴史関連の専門用語となります。呼び方はいろいろ存在しますが、意味はほぼ一緒です。

事例:
The 3 most famous chivalric orders in Europe were A, B and C.
もっともヨーロッパで注目されていた騎士団の三つはA、B,C,でした。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Chivalric order

    play icon

  • Order of chivalry

    play icon

中世ヨーロッパで王や貴族が作った団体のことは Chivalric orderです。もしくは、Order of chivalry を使います。どちらも使います。

例文: 彼は騎士道の順序で高いランキングがあります。
He has a very high ranking in the order of chivalry

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • knightly order

    play icon

  • chivalric order

    play icon

knightは騎士で、そしてchivalric (名詞:chivalry)は騎士道を表します。
この「団」は英語でorderと言います。
騎士団は「knightly order」または「chivalric order」と言えます。

この二つは専門的な言葉ですので、知られている騎士団の名前、
例えばテンプラ騎士団(The Knights Templar)、とも使えると思います。
good icon

5

pv icon

7340

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら