最初の言い方は、企業のチ-ムと言う意味として使いました。
最初の言い方では、company は企業と言う意味として使います。team はチ-ムと言う意味として使いました。例えば、The professional hockey team was a company team. はプロのホッケーチ-ムは社会人実業団ですと言う意味として使います。
二つ目の言い方は、team built within the company は企業内に作られているチ-ムと言う意味として使います。
二つ目の言い方では、team built は作られているチ-ムと言う意味として使いました。within the company は企業内と言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
・I played basketball for a corporate team.
corporate は「企業の、会社の」という意味の形容詞で、corporate team と言うことで「企業のチーム（実業団）」であることを表せます。
・I used to play basketball for an industrial team.
「以前、実業団チームでバスケットボールをしていました」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
