迷いなく言えるようになりたいって英語でなんて言うの？

Question

文法のレッスンを受けた時に、講師から、あなたには簡単なんじゃない？と言われました。でも私は、その時教えていただいた表現を「迷いなく、自信を持って使えるようになるための訓練だからOK」と伝えたかったのですが、上手く言えませんでした。どのように言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

迷いなく言いたいといいたいときに、
I want to be more confident in saying it
と言えます。

迷いなくという意味で、自信満々でという風に言えます。

I want to be more confident in saying it so it's good practice for me.
自身満々に言えるようになりたいので、いい練習になります。

こんな感じでどうでしょうか？

お役に立てれば幸いです！

Answer

★ポイント：『簡単じゃんない？』と聞かれたことに対する答えなので、まずは→It's not so difficult, but。。。。

続いて自分の希望を伝えましょう→I want to keep practising until I can use it more smoothly.

英語職人☺