クラスメイトの中で背高い方？って英語でなんて言うの？

クラスメイトではなくクラスと言うのが一般だと思いますが クラスメイトの中でと言いたい場合 は out of the classmates と 言うと良いと思います。 クラスの中で だと in the classroom です。 背高い方 は背高い方の一人 と言う感じで one of the tallest と 表現すると良いでしょう。