あなたと友達が二人で一人、それぐらい仲良しなんだ と言いたいなら
❶We’re inseparable. (私たちのことは誰も離せません)。
❷ She’s my second half. (彼女は 私の半分の存在)。
❸ We’re besties! (私たちは 大親友！)
と言えます。
3人組の仲良しなら、
❶ the three musketeers．
❷ the tree amigos．
❸ the three stooges．
❹ Three’s Company.
こちらのあだ名は 小説やテレビドラマに基づいた 仲良し3人組のあだ名です。
仲良し4人組なら
❶ Fantastic four (映画に基づいた名前です)。
しか思い浮かびません…
参考に！
アメリカ合衆国 
