Even though I uploaded my videoclip, (for some reason) it's still not being shown on the site.
I uploaded my video already, but it still doesn't show up for some reason.
tetuさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- Even though I uploaded my videoclip, (for some reason) it's still not being shown on the site.
ビデオをもうアップしたことに関わらず、（何だかの理由で）まだ反映されない。
- I uploaded my video to YouTube, but it still doesn't show up for some reason.
YouTubeに動画をアップしたんだけど、何だかの理由でまだ反映されないなー
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
The video I uploaded isn't displayed on the website for some reason.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
The video I uploaded isn't displayed on the website for some reason.
「私がアップした動画がどういうわけだかサイトに表示されていない」
display「表示する」
for some reason「どういうわけだか」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
ドイツ 
日本 
