食べ物を腐らせたくないから頻繁にスーパーに行くって英語でなんて言うの？

Question

食品はなるべくまとめ買いしたいですが、
保管して腐ってしまっては元も子もないので
ちょこちょこ買うようにしています^^;

Accepted Answer

ご質問どうもありがとうございました。

「食べ物が腐った」という表現を、以下のように表現できると思います。
Food got spoiled.
Stale food.
ここで腐るというのは、'Bad', 'Spoil', 'Stale'といった言い方で表現できるかと思います。

もう一つは、スパーに行くというのは、
'Go grocery shopping'.
Go to grocery stores'.
'Go to supermarket to buy groceries'.
のほうがより自然的な表現となります。

ご参考になれば嬉しいです。

Answer

- \"I go to the supermarket frequently to avoid letting food go bad.\"
  「食べ物を腐らせないように頻繁にスーパーに行く」という意味です。

- \"I prefer buying groceries frequently to prevent them from spoiling.\"
  「食べ物が腐るのを防ぐために頻繁に買い物をするのを好む」という意味です。

関連する単語とフレーズ:
- Frequently: 頻繁に
- Supermarket: スーパー
- Avoid: 避ける
- Let food go bad: 食べ物を腐らせる
- Buy groceries: 食料品を買う
- Spoil: 腐る


ご参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't like my food to spoil, so I try to go to the supermarket often.
「食べ物を腐らせたくないから、スーパーに頻繁に行くようにしている」
to spoil で「腐る」

または最初の部分を次のようにも言えます。
ーI don't want my food to go bad, ...
「食べ物を腐らせたくないから、…」
to go bad でも「腐る」と言えます。

ご参考まで！