欧米ではどうやって男女は付き合い始めるの？って英語でなんて言うの？

Question

日本では告白とかあるけど、欧米ではどういうプロセスなのかなと思いまして。

Accepted Answer

訳文では、「欧米」を「アメリカ」に変えました。
「欧米」は英語ではwestern countriesなどと言いますが、欧米諸国はそれぞれ違う文化があるので、こういう質問の場合は、「あなたの国では」in your countryなどと言った方がいいと思います。

「付き合う」はto dateです。