ヘルプ

欧米よりになるって英語でなんて言うの?

日本の食文化が欧米寄りになっているってどう表現しますか?
jinさん
2019/12/21 19:47

2

3888

回答
  • The culture of Japanese food is becoming more and more western.

  • Japanese cuisine is becoming increasingly westernized.

  • Western influence on Japanese food culture is increasing.

食文化は「cuisine / food culture / dietary culture」と言う意味です。

欧米 - Europe and America / the West

欧米人 - westerner

欧米の - western (形容詞の方です。)
例えば:「The culture of Japanese food is becoming more and more western.」または、
「Western influence on Japanese food culture is increasing.」 - 「日本の食文化に、欧米の影響がどんどん増えています。」

欧米化 - westernization / to westernize

Bonus Point!
「食事生活」を使いたい場合は、「diet」または「eating habits」の方がいいです。
一例:「Japanese eating habits are becoming more and more westernized.」

Note: 「Diet」は二つの意味があります - 「ダイエット」または「食事生活」。
例えば:「Pandas live on a diet of bamboo.」

2

3888

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3888

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら