小学生以上の男女って英語でなんて言うの?

出場資格の説明で書きたいのですが、小学生以上の男女はどう記載しますか?
default user icon
pajamaさん
2018/10/13 14:51
date icon
good icon

7

pv icon

4347

回答
  • Children in Elemantary school and above

    play icon

  • Children in Middle school and above

    play icon

これは小学生を含むか含まないかによりますね。小学生とそれ以上を含む場合は最初の例の「小学生(からそれ以上を含む意で)以上の子供」。二番目の例は「中学生(からの)以上の子供」になります。尚小学校は他にも「Primary School」(プライマリースクール)と言えるし中学校は「Junior High」(ジュニアハイ)とも呼べます。あと「children」(子供)を使いたくない場合なら「participants」や「entry」で参加者を指す意訳で使えます、こちらを使う場合「in」はいりません。
good icon

7

pv icon

4347

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4347

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら