シャワーのお水かけてって英語でなんて言うの？

Question

子供とシャワーをしてる時に、子供がシャワーを持っていて、私にや、ここに、シャワーかけてくれる？はどう言えばいいですか？

Accepted Answer

最初の例文は｢シャワーを使って○○に吹きかけて｣となります｡こちらでは｢spray｣を使い｢吹きかける｣と表現してます｡

次の例文はより詳細に｢シャワーを使って水を○○にかけてくれるかな?｣と言う意訳になります｡ここは｢~｣の後に水をかけたい対象を加えます｡