シャワーのお水かけてって英語でなんて言うの?

子供とシャワーをしてる時に、子供がシャワーを持っていて、私にや、ここに、シャワーかけてくれる?はどう言えばいいですか?
default user icon
Nozomiさん
2019/03/06 20:38
date icon
good icon

1

pv icon

3521

回答
  • Use the shower to spray~

    play icon

  • Could you use the shower to spray water onto~

    play icon

最初の例文は「シャワーを使って○○に吹きかけて」となります。こちらでは「spray」を使い「吹きかける」と表現してます。

次の例文はより詳細に「シャワーを使って水を○○にかけてくれるかな?」と言う意訳になります。ここは「~」の後に水をかけたい対象を加えます。
good icon

1

pv icon

3521

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3521

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら