言語を学ぶことで新しい自分に出会えるって英語でなんて言うの？

Question

カジュアルな表現、カジュアルでない表現、どちらも教えていただけると嬉しいです。

Accepted Answer

最初の例文は「言語を学ぶことで新しい自分に出会える」の訳となりますね。

次の例文は少々ニュアンスを変え「新しい言語を学ぶことで昇進する」等と言う表現も有りかと。ここでは「better yourself」を昇進する、自分を良くするの意訳で使ってます。