バナナミルクって英語でなんて言うの？

バナナミルクはそのままバナナとミルクにスペースを入れるだけで banana milk で良いです。 バナナミルク味と言いたい場合は banana milk flavour と言います。 バナナミルク味のお茶などと言いたい場合は banana milk flavoured tea。 味のというよりは味をしたって意味でflavour を 過去形の動詞に変えて flavoured になります。

ご質問ありがとうございます。 1)の場合は、「バナナ味のミルク」になります。 もちろんバナナの部分を変えて、"Strawberry flavoured milk"などでも大丈夫です。 2)は、オーストラリア特有になるかもしれませんが、オーストラリアのミルクシェイクはサラッとしていて、甘い牛乳に近いのでそれにそのままバナナをつけると、バナナ味のミルクになります。 ちなみにオーストラリアでは、日本のような感じのシェイクは、"Thick shake"と呼ばれます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「banana milk」 ＝バナナミルク （例文）Banana milk is popular these days. （訳）バナナミルクは最近人気です。 （例文）I love banana milk. It's very sweet. （訳）バナナミルクが大好きです。とても甘いです。 便利な単語： milk 牛乳 お役に立てれば嬉しいです。 Coco