2人のうちどちらかが、お昼以降店にいると思いますって英語でなんて言うの？

I believe は思っていると言う意味です。 one of them 二人のうちの一人がと言う意味として使います。 この場合はっきりと二人とは言いませんが、状況によっては、二人と言わなくても伝わると思います。例えば目の前に従業員が二人いる場合とか、に使えます。ですがそういう場合では無い時には I believe that one of the two employees will be at the shop after lunch. と言うと伝わります。 お役に立ちましたか？^_^