「熱い2人のアイスクリームはすぐにとけちゃう」って英語でなんて言うの？

Question

この2人は結婚しています。とても仲の良い2人がアイスクリームを食べている写真にコメントしたいと思いました。宜しくお願い致します。

Accepted Answer

羨ましいですね！

\"The heat between this couple makes even ice cream melt quickly.\" 
「このカップルの熱々ぶりはアイスクリームをもすぐに溶かしてしまう。」
「熱い2人」の部分は「カップルの熱々ぶり」というようなニュアンスにしました。