世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「熱い2人のアイスクリームはすぐにとけちゃう」って英語でなんて言うの?

この2人は結婚しています。とても仲の良い2人がアイスクリームを食べている写真にコメントしたいと思いました。宜しくお願い致します。
default user icon
( NO NAME )
2017/03/17 21:39
date icon
good icon

1

pv icon

3806

回答
  • The heat between that couple makes even ice cream melt quickly.

羨ましいですね! "The heat between this couple makes even ice cream melt quickly." 「このカップルの熱々ぶりはアイスクリームをもすぐに溶かしてしまう。」 「熱い2人」の部分は「カップルの熱々ぶり」というようなニュアンスにしました。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

1

pv icon

3806

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3806

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら