世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ここでご飯を食べてる人は珍しいよ!って英語でなんて言うの?

お昼時、変わった場所でランチをしている人がいたので、、、 よろしくお願いします。
default user icon
RYOKOさん
2019/03/27 04:53
date icon
good icon

8

pv icon

2388

回答
  • I don't usually see people eating lunch here.

  • It's unusual to see someone eating lunch here.

1) I don't usually see people eating lunch here. 「普段ここでお昼を食べている人をあまり見ないです。」 don't usually see で「普段見ない」 2) It's unusual to see someone eating lunch here. 「ここでお昼を食べている人を見るのは珍しいです。」 It's unusual to see で「見るのは珍しい」 see 人 eating lunch で「お昼を食べている人を見る」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • No one ever eats lunch here.

  • I’m surprised that someone thought of eating here.

こうも言えますよ、 ❶No one ever eats lunch here. (ここでお昼を食べる人 見たことないわ) というようなニュアンスです。 No one ever +動詞 + here. でいろんな文が作れます。 No one ever plays here. (ここで 遊ぶ人 見たことないわ) No one ever swims here. (ここで 遊ぶ人 見たことないわ) No one ever goes there. (そこに行く人 見たことないわ) ❷ I’m surprised that someone thought of eating here. (ここで食べようと思ったことが びっくりだわ) というニュアンスです。 参考に!
回答
  • No one ever eats lunch here.

  • I’m surprised that someone thought of eating here.

こうも言えますよ、 ❶No one ever eats lunch here. (ここでお昼を食べる人 見たことないわ) というようなニュアンスです。 No one ever +動詞 + here. でいろんな文が作れます。 No one ever plays here. (ここで 遊ぶ人 見たことないわ) No one ever swims here. (ここで 遊ぶ人 見たことないわ) No one ever goes there. (そこに行く人 見たことないわ) ❷ I’m surprised that someone thought of eating here. (ここで食べようと思ったことが びっくりだわ) というニュアンスです。 参考に!
good icon

8

pv icon

2388

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:2388

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら