理解者って英語でなんて言うの?

自分のことをわかってくれる人のこと。恋人には自分の理解者であってほしいと思います。
default user icon
jackさん
2019/03/09 03:34
date icon
good icon

5

pv icon

14812

回答
  • Someone that understands me

    play icon

  • My soul mate

    play icon

  • My best friend

    play icon

Someone「誰か」 that understands me「私のことが分かってくれる」
これは直訳ですね。
My soul mate「ソウルメイト/魂がつながっている人」
世界に一人のあの人のことですね。
My best friend「親友/一番私と友情が強い人」
ベストフレンドだね。理解者と同じ意味だっと言えますね。
回答
  • someone who understands me

    play icon

「理解者」は英語で言葉がないですが、フレーズになったらsomeone who understands meを言ってもいいと思います。このフレーズの意味は「自分のことをわかってくれる人のこと」です。

例:
I want to meet someone who understands me.
私は自分の理解者に出会いたいです。

The couple were soulmates and understood each other completely.
そのカップルはソルメイトで、完全にお互いの理解者でした。

I hope to marry someone who understands me and accepts me for who I am.
私は自分の理解者で自分を受け入れてくれる人と結婚したいと思っています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

14812

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:14812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら