天才は時に孤独ですって英語でなんて言うの?

「天才は、家族や配偶者がいたとしても、時に孤独です。なぜなら、彼らを理解できる人がほとんどいないから」を英語で言いたいです。
default user icon
TOMOKOさん
2020/04/10 23:38
date icon
good icon

1

pv icon

1284

回答
  • Geniuses are sometimes lonely, even though they have families and spouses. It’s because few people understand them.

    play icon

  • Geniuses are sometimes lonely, even though they have families and spouses. It’s because there are not many people who understand them.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

天才は、家族や配偶者がいたとしても、時に孤独です。なぜなら、彼らを理解できる人がほとんどいないから ー Geniuses are sometimes lonely, even though they have families and spouses. It’s because few people understand them.

天才は、 ー Geniuses
家族や配偶者がいたとしても、 ー even though they have families and spouses
時に ー sometimes / often
孤独です。 ー lonely
なぜなら、 ー it’s because
彼らを理解できる人がほとんどいないから ー few people understand them / there are not many people who understand them

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1284

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1284

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら