こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
How much is it per cubic meter?
とすると、「1[立方メートル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90809/)あたりいくらですか?」となります。
他の例:
What’s the price per cubic meter?
「1立方メートルあたりの料金はいくらですか?」
It costs ~ yen per cubic meter.
「1立方メートルあたり〜円です。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
per cubic meter 1立方メートルあたり
price 料金、値段
cost 費用がかかる、〜円かかる
how much いくら
参考になれば幸いです。