「新聞をポストの奥まで落とす」って英語でなんて言うの？

Question

外国人の配達員さんに「insert the newspaper fully please」と言ったら、新聞のチラシのことと勘違いされて、チラシを増量してくれました。
新聞を完全に入れて欲しいですが、どう伝えたらいいですか？

Accepted Answer

Please make sure はちゃん確認してくださいと言う意味です。

to insert the newspaper は新聞を入れてくださいと言う意味として使います。

in the postbox は郵便の中にと言う意味です。

neatly はきっちりと言う意味として使います。

お役に立ちましたか？^_^