彼とゴールデンウィークに遊びに行く予定ですって英語でなんて言うの?

どこか決まっていないけど遊びに行くってどのように言えばいいでしょうか?
female user icon
Mayukoさん
2016/04/17 21:04
date icon
good icon

3

pv icon

6646

回答
  • I'm going to go somewhere with my boyfriend during Golden Week.

    play icon

  • I'm going to go somewhere for pleasure with my boyfriend during what we call Golden Week.

    play icon

Golden Week は和製英語ですが、日本に通じている外国人の間ではそのまま、これでOKです。

あまり日本に馴染みのない外国人に言うのであれば、what we call や what is called(どちらの表現も、「こちらでいう~」)をつけます。

GWの説明としては a succession of holidays from the end of April to the beginning of May ( 4月の終わりから5月のはじめにかけての一連の休日)や、簡単に、 a holiday-studded week(所々に休日がある週)などといえばよいでしょう。

『遊びに行く』は、go somewhere (for pleasure)でokです。
回答
  • I'm planning on hanging out with my boyfriend during Golden Week.

    play icon

Mayukoさん、ご質問ありがとうございます。

hang out は誰かと遊ぶことですから、この場合でいいと思います。

I'm planning on は ~「する予定です」という言い方になります。

ご参考になれば、幸いです。
good icon

3

pv icon

6646

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6646

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら