次の動きへの導線って英語でなんて言うの?

例えば、導線を考えて、キッチンはこの間取りにした。
や、この動きから次の動きへの導線の定着を量る。なんて言いたい時。
( NO NAME )
2019/03/11 21:30

2

3593

回答
  • In planning this kitchen the sequence of tasks I was likely to perform dictated the layout

In planning this kitchen( このキッチンの間取り を考えてた時) the sequence of tasks I was likely to perform ( やることの導線)dictated the layout. ( を基準にしてこのまま取りにした)

in planning は 計画を立ててる時に 必要なこと が浮き上がることや ピンとくる その間のことです
I was likely はやるかもしれないことの高い率の事
dictated the layoutの dictated は 何々のこと に従わなければならない ことや 生活するのに必要な 物や事が まるで指導者になって 指示してくること

2

3593

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3593

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら